Die Kommissare Lou Bergmann und Maik Hoffmann kümmern sich um die drogenabhängige Charly, und in der Schmiede hält ein kleiner Junge die Kommissare auf Trab.