Jan hat über die Reise nach Venedig Joleens Geburtstag vergessen. Weil Anna sich im 66 überheblich gibt, beschließen Sam und Chantal ihr eine Lehre zu erteilen.