Als Ralf und Ralle herausfinden, dass sie einen sehr ähnlichen zweiten Vornamen haben, glaubt Ralle, in Ralf seinen Seelenverwandten gefunden zu haben - Ralf sieht das jedoch ganz anders. Die Koi-Karpfen von Claudia und Thorsten wachsen so rasant, dass dringend ein neuer Teich benötigt wird. Doch es ist bereits Herbst und damit zu spät für den Baubeginn. Marion ist sehr stolz auf ihren Ingo, der in Windeseile einen Unterstand zusammengebaut hat.