Zwischen Silke und Atanas knistert es wieder. Ihr Papa Peter hat ein Problem: Die Teichfolie ist kaputt. Und wenn Papa ruft, muss Atanas natürlich helfen. Der Fast-Schwiegersohn soll Tümpel und Fische retten. Schniefnase Silke kann nur begrenzt mithelfen: Sie hat Heuschnupfen. Der neue Star beim "Friedlichen Nachbarn": die blonde Nicki. Die Ruhrpott-Perle hilft Claus beim Teichbau und gibt nicht nur im Wasser eine richtig gute Figur ab.