Kleingarten: Hitzewallungen in Bochum. Die Sonne brennt beim "Friedlichen Nachbar" und Claus heizt dem Grill ein. Und auch die Emotionen kochen bei Ralle und Claus hoch. Ralf hält sich lieber raus und lässt die beiden diskutieren. Praktisch, dass die drei Herren am zweigeteilten Teich mit Bachlauf baut. So können sich die Gemüter wieder schnell abkühlen - hoffentlich.