Während Richard trotz des aufziehenden Rosenkrieges mit Simone Rückhalt von Carmen erfährt, bleibt Simone alleine mit ihrem Ärger. Ingo und Marian schlagen die Hilfe ihrer Frauen beim Triathlon-Training aus.