Simone ist fest entschlossen, das Zentrum zu erhalten und kämpft dafür mit aller Kraft. Gleichzeitig kommt Richard zu einer ernüchternden und schmerzhaften Einsicht, die ihn tief trifft.