Charlie schöpft neuen Mut durch unerwarteten Zuspruch, während im Hause Steinkamp unausgesprochene Konflikte aufkommen. Nathalie kümmert sich um Emmas und Valeas Familienprobleme, obwohl Isabelle sie drängt, Abstand zu halten.