Damian erkennt, dass Isabelle seine Lügen durchschaut hat. Als ihre Trauer in Wut umschlägt, muss er Isabelles Rache befürchten. Als Maries Versuche eines Vierfachsprungs scheitern, will Diana das Experiment beenden.