Richards Hoffnung, dass Jenny ihm irgendwann verzeiht, erhält durch eine kleine Geste Nahrung. Doch Jenny denkt keine Sekunde daran, ihre Rachepläne aufzugeben, und platziert Noroviren mitten im Zentrum.