Richard erfährt, was in seiner Abwesenheit zwischen Simone und Jenny vorgefallen ist, und bemüht sich um die Aussöhnung der beiden. Vanessa und Christoph sind glücklich, dass Henry gesund ist - wäre da nur nicht der permanente Schlafmangel.