Aang, Katara und Sokka sind weiterhin auf dem Weg zum Nordpol und stoßen auf die größte Schlucht der Welt. Diese stellt ein Hindernis dar, das nur mit Unterstützung eines Beherrschers der Erde überwunden werden kann. Ihre Reise führt sie somit in eine neue Herausforderung.