Magnus trainiert eifrig, um Dan endlich zu besiegen. Doch seine Siege in der virtuellen Welt sind nicht viel wert. Also unterzieht er sich einer schmerzhaften Prozedur von Philomenas Forschungsteam - denn nur so wird er stark genug.