Balko hat Geburtstag. Auf dem Höhepunkt der feucht-fröhlichen Feier taucht eine unbekannte Schönheit auf, die sich als spezielles "Geburtstagsgeschenk" für Balko ausgibt. Als Balko mit seinem attraktiven "Präsent" alleine ist, zieht sich die junge Frau plötzlich aus. Am nächsten Morgen erwartet den Kommissar ein Wirklichkeit gewordener Albtraum: Die schöne Unbekannte liegt mit gebrochenem Genick tot neben ihm im Bett.