Als Lou aus Köln zurückkehrt, ist Marcel überglücklich. Peggy glaubt, dass Joe mit ihr zusammenziehen will, doch dieser erteilt ihr eine deutliche Absage.