Berlin - Tag & Nacht966. Neues Heim, alte Probleme

Die Kids beschließen, sich nun endgültig auf dem Hausboot häuslich einzurichten. Joe und Fabrizio erhalten einen ungewöhnlichen Auftrag: Sie sollen für die Premiere des neuen Terminator-Films das Filmbike reparieren.