Nach Jannis Ohrfeige schminkt sich Tara ein blaues Auge und spielt die Verletzte. Mit schlechtem Gewissen lässt sie Janni sogar ihre Schicht übernehmen. Doch vor Milla verrät Tara sich selbst - und der Schwindel fliegt im Kalypso auf.