Offiziell wieder im Dienst, sehnt sich Jake danach, einen richtigen Fall zu lösen. Er findet ein "Schlupfloch" in einer Polizeiverordnung, um dem vorläufig verhängten Schreibtischdienst zu entgehen.