Der durchgeknallte Adrian Pimento taucht mal wieder auf. Angeblich will ihn jemand umbringen, Jake und Charles sollen ihn beschützen. Der Rest des Teams muss sich durch ein Seminar quälen, Thema: Konflikte am Arbeitsplatz.