Zum Entsetzen aller, geht der Kran beim Beladen des Schiffes kaputt. Da das Ersatzteil jedoch nicht so schnell zu beschaffen ist, müssen sich die Loks umgehend etwas einfallen lassen.