Die Kirmes-Könige1. Autoscooter, Glücksspiel und ein fataler Messfehler

Jung-Schausteller Louis Oberschelp baut auf der Cranger Kirmes seine Wasserbahn auf - ein fataler Messfehler bringt allerdings alles durcheinander. Florian Diebold hingegen hat mit seinem 8-jährigen Sohn Toni am Autoscooter alles im Griff. Für Familie Kaiser steht der wichtigsten Termine des Jahres an: Ihr "Predator" dreht sich auf dem Oktoberfest - und das mit neuem Personal. Und Marilyn Fackler versucht an den eigenen Spielautomaten ihr Glück.