"Watabi" kam mit einer gebrochenen Schulter beim Pferdeschutzhof in Köln an. Nach der Genesung nimmt er mit voller Kraft Reißaus und schleift seine Pflegerin über den Platz. Ihn anzureiten, ist derzeit ein utopischer Wunsch. Derweil hat Julia Klefisch Probleme mit ihrem neuen Pferd. "Naira" rempelt, bleibt nicht stehen, bestimmt selbst, wo sie hingehen will. Für Bernd Hackl ist schnell klar: "Naira" muss ins Trainingslager nach Bischofsreut.