Ein neuer Käfig für die Goldfasanen von Thorsten und Kai: Das ist das Ziel der beiden Brüder aus Stuttgart. Denn die seltenen Vögel haben Nachwuchs bekommen - und der wird langsam flügge. In spätestens drei Monaten brauchen die jungen Wilden eine eigene Voliere, denn dann werden Vater und Sohn Rivalen und es droht ein Kampf auf Leben und Tod.