Eine schrecklich nette Familie24. Bud schlägt zu

Zum ersten Mal hat Bud ein Mädchen gefunden, das sich ernsthaft für ihn zu interessieren scheint. April ist begeistert über Buds Begleitung zum College-Frühlingsball und zeigt sich sogar noch verständnisvoll, als er schon nach einem Bier die Segel streichen muss. Nikolai, der russische Basketballspieler des College-Teams, zeigt ebenfalls Interesse an April. Bud, April und Nicolai beschließen, die Sache durch eine offene Aussprache zu klären.