Eine schrecklich nette Familie4. Die böse Nichte

Bud büffelt für eine Prüfung am College, um ein Stipendium in Oxford zu bekommen. Nirgends findet er jedoch die erforderliche Ruhe zum Lernen. Zu Hause dröhnt der Fernseher, und im Schuhgeschäft quasselt der neue Verkäufer ohne Unterlass. Bud zahlt allen Störenfrieden Geld, damit er endlich seine Ruhe hat. Als Marcys frühreife Nichte Amber ihm eindeutige Avancen macht, sind seine guten Vorsätze endgültig dahin.