Eine schrecklich nette Familie19. Marcy's Schuss in den Ofen

Al ist sauer, dass eine Autofabrik ein Werk auf seinem ehemaligen Football-Feld errichten will. Er protestiert dagegen, indem er sich am Torpfosten ankettet. In einem Werbespot für ihre Kammerjägerfirma demonstriert Kelly ein neues Flohpuder. Das Puder hat starke Nebenwirkungen, sodass Buck dadurch zusammenschrumpft und Bud Brüste wachsen. Al hat unterdessen keinen Erfolg mit seiner Protestaktion, nur die Obdachlosen schließen sich ihm an.