Henrik & Lisa: Im Bayern-Urlaub wird ihre Tochter 1 Jahr alt. Doch bevor auf dem Campingplatz gefeiert wird, besorgen Mama und Papa noch ein ganz besonderes Geburtstagsgeschenk. Greg & Marlon: Die Reise von Papa und Sohn wird wegen einer Autopanne unterbrochen. Nach erfolgreicher Reparatur machen sich die zwei auf die Suche nach einem Oldtimer. Steffani & Bernd: Auf Skye hat sich Bernd einen privaten Fliegenfisch-Kurs gebucht. Steffani muss mit.