Madame Pelletier stellt den jungen Tänzern die Aufgabe, für einen wissenschaftlichen Wettstreit ein eigenes Projekt zu entwickeln. Lena schlägt ihrem Partner Max vor, sie könnten seine Verletzung als Grundlage nehmen.