Lena und Thea hängen nach der Entführung durch eine Agentin der Zeitreisenbehörde in einem magischen Labyrinth fest: dem Zeitgefängnis. Alle Versuche, daraus zu entkommen, schlagen fehl. In der Ballettschule erfindet Ines unterdessen abenteuerliche Ausreden, warum Lena und Thea nicht beim Unterricht erscheinen. Als Henris Vater Victor Duquet im Zeitgefängnis erscheint, schöpfen Lena und Thea wieder Hoffnung.