Gilmore Girls9. Auf Männerfang

Lorelai und Rory setzen sich mit Emily und Richard auseinander, um ihre Meinung zur Trennung zu äußern. Emily macht jedoch deutlich, dass sie nicht bereit ist, zurückzukehren, indem sie sich mit anderen Männern verabredet.