Nach einem Auftritt bei ihren Eltern herrscht zwischen Lorelai und Rory Funkstille. Beide sind unglücklich mit der neuen Situation. Zusätzlich muss Rory Arbeitsstunden ableisten, was ihr schwerfällt.