Gilmore Girls5. Nachbeben

Nach langer Funkstille treffen sich Lorelai und Richard wegen einer Versicherungssache. Lorelai erzählt von Rorys Demütigung durch die Huntzbergers, doch Richard glaubt ihr kein Wort. Währenddessen plant Rory ihre Rache an den Huntzbergers.