Gute Zeiten, schlechte Zeiten5026. Emily feiert ausgelassen mit Kurt!

John macht es nervös, dass Pia die anstehende Nacht bei Leon verbringen wird. Pia schafft es, sein Vertrauen zurückzugewinnen, und er lässt sie schließlich gehen. Emily geht auf Kurts Angebot ein, ihren Geburtstag mit ihm und seinen Musikerfreunden zu feiern. Linostramis Verteidigung trickst im Prozess, und Gerner wird in die Enge getrieben. Er ist plötzlich darauf angewiesen, dass Dominik vor Gericht aussagt.