Gute Zeiten, schlechte Zeiten983. Kim gesteht Charly endlich ihr Verhältnis mit Leon

Vanessa hat Angst, mit der Suche nach ihrem Vater zu beginnen. Als Kim zugibt, mit Leon geschlafen zu haben, bricht für Charly eine Welt zusammen. Harumi will aus Liebe zu Saskia auf ihren Job in Japan verzichten.