Gute Zeiten, schlechte Zeiten1903. Simon bedroht die Leute im "Fasan" mit einer Waffe

Simon bedroht alle Anwesenden mit einer Waffe und gesteht Philip, dass er eigentlich Thomas Rieplich ist und den wahren Simon Nilsson ermordet hat. Charlotte ist indessen froh, wieder sehen zu können. Sie trifft sich mit Jan.