Heartland - Paradies für Pferde13. Am Scheideweg

Amy soll drei Zugpferde zu Polizeipferden ausbilden. Sie fühlt sich überfordert und bittet Chase um seine Hilfe. Obwohl sie unterschiedliche Vorstellungen von der Trainingsmethode haben, machen sie schon bald Fortschritte. Unterdessen fürchtet Lou, nach der Geburt ihres Kindes nicht mehr auf der Ferienranch gebraucht zu werden. Es kommt zum Streit mit Lisa, der dank Peter ein versöhnliches Angebot gemacht wird: Lisa soll Patentante werden.