Heartland - Paradies für Pferde4. Der Sturz

Amy, Ty und Lyndy unternehmen ihren ersten Familienausflug. Sie finden einen verletzten Hund, der ihren Kurzurlaub gehörig durcheinanderbringt. Jade erleidet einen bösen Sturz, als sie von einem wilden Bronc abgeworfen wird. Sie will nicht wahrhaben, dass ihre Gesundheit in Gefahr sein könnte. Ihr Unfall hat auch Folgen für die Geschäftspartnerschaft zwischen Tim und Caleb. Georgie nimmt derweil ihre ersten Unterrichtsstunden bei Kim Price.