Heartland - Paradies für Pferde6. Venus und Mars

Constable Mark Rodriguez hat einen Jungen vor dem Ertrinken gerettet. Seitdem lässt sich sein Pferd Venture nicht mehr reiten und hat Angst vor Wasser. Auf Anordnung seines Vorgesetzten bringt Mark Venture zu Amy, obgleich er von ihren Methoden nichts hält. Mittlerweile leidet Lou unter ihrem ungeklärten Verhältnis zu Scott. Als Scott auf Lous Frage, ob sie noch zusammen seien, keine Antwort gibt, hat die enttäuschte Lou endlich Gewissheit.