Heartland - Paradies für Pferde3. Was ist Familie?

Lou kommt mit ihrem Baby zurück nach Heartland und im Schlepptau hat sie ihre Schwiegereltern. Lou ist jedoch gestresst, weil sie überzeugt ist, dass ihre Schwiegermutter sie nicht ausstehen kann. Als wäre die traditionelle Namenszeremonie der Bartletts für den Familiennachwuchs dadurch nicht schon anstrengend genug, überfällt Tim die Anwesenden mit dem Geständnis, dass der kleine Shane sein Sohn ist.