Privatdetektivin Mavis ist auf der Suche nach verstörenden Gerüchten. Dabei kommt es zu Missverständnissen zwischen Pedro und Hank und die Wolfswelpen kommen plötzlich auch auf den Radar.