Labienus fordert Grautvornix zu einem Wagenrennen heraus, um die Überlegenheit der Römer zu zeigen. Quadratus versucht, Grautvornix zu sabotieren, aber die Unbeugsamen verhindern dies. Grautvornix gewinnt schließlich das Rennen.