Sam genießt ihre Rückkehr zur Kunstbar, doch die Freude endet abrupt, als sie von Brunos Gewalttat gegenüber Fil erfährt.