Marvins Entschuldigungsversuch bei Jan geht gründlich daneben und Jan verbarrikadiert sich in seinem Zimmer. Sam ist davon überzeugt schwanger zu sein.