Bruno ersäuft seine Geldprobleme in nächtlichen Trinkgelagen. Chantal erkennt, dass sie durch ihre muffelige Art häufig Kunden vergrault.