Sam bereitet mit Marc und Linda die Silvesterparty vor und wird Zeuge, wie Marc abfällige Bemerkungen gegenüber Linda macht. Jan hat keinen seiner guten Vorsätze für dieses Jahr erfüllt.