Als Holly ein erneutes Auftrittsangebot erhält, greift Jan in seiner Panik zu drastischen Mitteln, um Hollys Karriere im Keim zu ersticken.