Köln 506671611. Freddy, der geprügelte Hund

Alles, woran Tom momentan denken kann, ist sein verletzter Arm. Auch Linas Versuch, dem Ganzen eine Wendung zu geben, indem sie ihm einen Auftrag als DJ beschafft, läuft zunächst ins Leere. Und Chico macht alles nur noch schlimmer. Was nun?