Die neuen Teamkollegen Bernard und Cosgrove untersuchen den Mord an einem berüchtigten Entertainer. Ein Streit über die Nichtzulassung eines Geständnisses sorgt für Zündstoff im Büro der Staatsanwaltschaft.