Der Bär hat Geburtstag, doch Mascha hat nicht besseres zu tun, als die ganze Zeit von ihrem Geburtstag zu reden, der ebenfalls bald ist. Sie händigt dem Bären sogar eine Geschenkeliste aus und erinnert ihre Freunde jeden Tag an ihren großen Tag. Doch an ihrem Geburtstag scheint niemand an sie zu denken. Traurig kehrt Mascha nach Hause zurück, nicht ahend, dass dort einen Überraschung auf sie wartet.