Ausgerechnet an dem Tag, als Max auf Anweisung der Krankenhausaufsicht einen neugierigen Journalisten herumführen muss, werden zwei Jungen in die Notaufnahme gebracht, die nacheinander von einer Polizeikugel getroffen worden sind.